top of page
LOGO SOUND BEAT.JPG

S

O

u

N

D

B

T

A

E

Votre chanson, votre histoire

        Français        English         Русский          中国人        Deutsch

D FRANCE.jpg
D UK.jpg
D RUSSIE.png
D CHINE.jpg
D ALLEMAND.png

   Español         แบบไทย         日本語        Português       Italiano

D ESPAGNE.png
D THAI.png
D JAPON.png
D PORTUGAL.png
D ITALIE.png

Délai de livraison par email : 72 heures, sauf pour les chansons funéraires qui, en raison de leur caractère urgent, seront expédiées sous 24 heures.

 

Delivery time by email: 72 hours, except for funeral songs which, due to their urgent nature,

will be sent within 24 hours.

 

Срок доставки по электронной почте: 72 часа, за исключением похоронных песен, которые из-за их срочности будут отправлены в течение 24 часов.

 

电子邮件传送时间:72小时,葬礼歌曲除外,由于其紧急性,将在24小时内发送

 

Lieferzeit per E-Mail: 72 Stunden, mit Ausnahme von Trauerliedern, die aufgrund ihrer Dringlichkeit innerhalb von 24 Stunden versendet werden.

 

Plazo de entrega por correo electrónico: 72 horas, excepto cantos fúnebres que por su carácter urgente se enviarán en un plazo de 24 horas.

 

ระยะเวลาจัดส่งทางอีเมล: 72 ชั่วโมง ยกเว้นเพลงงานศพซึ่งจะส่งให้ภายใน 24 ชั่วโมง เนื่องจากเป็นงานเร่งด่วน

 

電子メールでの配信時間: 72時間ですが、葬儀の歌は緊急のため24時間以内に送信されます

 

Prazo de entrega por email: 72 horas, exceto canções fúnebres que, pela sua urgência,

serão enviadas no prazo de 24 horas.

 

Tempi di consegna via email: 72 ore, esclusi i canti funebri che, per la loro urgenza,

verranno inviati entro 24 ore.

D FRANCE.jpg

Étape 1 :

Remplissez les champs avec vos coordonnées.
Cochez la case "J'accepte les termes et conditions".
Choisissez le thème musical pour cet événement.
Étape 2 :

Sélectionnez le thème de l'événement pour la chanson.

Indiquez-nous des détails sur la personne à qui vous souhaitez offrir la chanson.
Étape 3 :

Sélectionnez le format de votre choix : MP3, MP4 standard, MP4 personnalisé, avec photos ou vidéo (à fournir par vos soins par courriel : fimopartner@gmail.com). 
Cliquez ensuite sur le bouton Envoyer/Send.
Étape 4 :

Procédez au paiement en ligne.

D UK.jpg

Step 1:

Fill in the fields with your contact details.
Check the box “I accept the terms and conditions”.
Choose the musical theme for this event.
Step 2:

Choose the event theme for the song.

Provide us with details about the person you would like to gift the song to.
Step 3:

Select the format of your choice: MP3, standard MP4, personalized MP4, with photos or video (to be provided by you via email: fimopartner@gmail.com).
Then click on the Send button.
Step 4:

Make the payment online.

D RUSSIE.png

Шаг 1:

Заполните поля своими контактными данными.
Установите флажок "Я принимаю условия".
Выберите музыкальную тему для этого мероприятия.
Шаг 2:

Выберите тему события для песни.

Расскажите нам о человеке, которому вы хотели бы подарить эту песню.
Шаг 3:

Выберите формат по вашему выбору: MP3, стандартный MP4, персонализированный MP4, с фотографиями или видео (предоставляемыми вами по электронной почте: fimopartner@gmail.com).
Затем нажмите кнопку "Отправить".
Шаг 4:

Перейдите к оплате онлайн.

_20fec376-87c3-4454-8b38-ffe711095169.jpg
_e7ba6adb-0d7c-4893-ba1e-a72711ca7aa4.jpg
D CHINE.jpg

步骤1:

在字段中填写您的联系方式。
选中“我接受条款和条件”的复选框。
选择本次活动的音乐主题。
步骤2:

选择歌曲的活动主题。
告诉我们有关您想送歌的人的详细信息。
步骤3:

选择您想要的格式:MP3、标准MP4、个性化MP4,带有照片或视频(由您通过电子邮件提供:fimopartner@gmail.com)。
然后点击“发送”按钮。
步骤4

继续进行在线支付

_5b4da63c-5748-4910-8c20-e149ebb18f2d.jpg
_4509aa08-649b-4d7a-92b1-b9f1d7c0a2c7.jpg
D ALLEMAND.png

Schritt 1:

Bitte füllen Sie die Felder mit Ihren Kontaktdaten aus.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

„Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen“.
Wählen Sie das musikalische

Thema für diese Veranstaltung aus.
Schritt 2:

Wählen Sie das Veranstaltungsthema für das Lied aus.
Geben Sie uns Einzelheiten über die Person, der Sie das Lied schenken möchten.
Schritt 3:

Wählen Sie das gewünschte Format: MP3, Standard-MP4, personalisiertes MP4, mit Fotos oder Video (per E-Mail von Ihnen bereitgestellt: fimopartner@gmail.com).
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Senden“.
Schritt 4:

Bezahlen Sie online.

_8bd9a26a-e2b9-43ad-b9ce-ffe769390e51.jpg
_01df8325-6d04-476c-b3f0-97af7a75fa01.jpg

Etapa 1:

Complete los campos con su información de contacto.
Marque la casilla "Acepto los términos y condiciones".
Elija el tema musical para este evento.
Etapa 2:
Seleccione el tema del evento para la canción.
Proporciona detalles sobre la persona a la que te gustaría regalarle la canción.
Etapa 3:
Elija el formato de su preferencia: MP3, MP4 estándar, MP4 personalizado, con fotos o video (que usted deberá proporcionar por correo electrónico a: fimopartner@gmail.com).
Luego haga clic en el botón Enviar.
Etapa 4:
Realice el pago en línea.

D ESPAGNE.png
_9e16d99c-67ff-4d2d-94ab-64f8c3ca073d.jpg
_240e918c-9820-49da-9ddc-5d0eee7d5050.jpg

ขั้นตอนที่ 1 :
กรอกข้อมูลในช่องที่มีรายละเอียดการติดต่อของคุณ
ทำเครื่องหมายในช่อง “ฉันยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข”
เลือกธีมดนตรีสำหรับเหตุการณ์นี้
ขั้นตอนที่ 2 :

เลือกธีมกิจกรรมสำหรับเพลง

บอกรายละเอียดเกี่ยวกับบุคคลที่คุณต้องการมอบเพลงเป็นของขวัญให้

ขั้นตอนที่ 3:
เลือกรูปแบบที่คุณต้องการ: MP3, MP4 มาตรฐาน, MP4 ส่วนตัว, พร้อมรูปถ่ายหรือวิดีโอ (คุณจะต้องให้ทางอีเมล: fimopartner@gmail.com)
จากนั้นคลิกที่ปุ่มส่ง
ขั้นตอนที่ 4:
ชำระเงินออนไลน์

D THAI.png
_cf8341e1-9ca1-459c-8dd9-5662e666c5e8.jpg
_d193db5a-524b-48aa-b07f-a04182d4d6da.jpg
D JAPON.png

ステップ1:
連絡先の詳細をフィールドに入力します。
「利用規約に同意します」チェックボックスをオンにします。
このイベントの音楽テーマを選択します。
ステップ2:

イベントのテーマを曲から選択します。

曲をプレゼントしたい相手の詳細を教えてください
ステップ3:
選択した形式を選択します: MP3、標準MP4、パーソナライズされたMP4、写真またはビデオ付き(提供は電子メールで:fimopartner@gmail.com)。
その後、「送信」ボタンをクリックします。
ステップ4:
オンラインで支払いを行います

_3c3f43bc-2ca3-4230-8470-97ad0cb2d6ec.jpg
_84177d24-4ac9-4989-bc80-eb50f3025403.jpg

Passo 1 :

Preencha os campos com seus dados de contato.
Marque a caixa “Aceito os termos e condições”.
Escolha o tema musical para este evento.
Passo 2:

Selecione o tema do evento para a música.

Conte-nos detalhes sobre a pessoa para quem você gostaria de presentear a música.
Passo 3:

Selecione o formato de sua preferência: MP3, MP4 padrão, MP4 personalizado, com fotos ou vídeo (a fornecer por email: fimopartner@gmail.com).
Em seguida, clique no botão Enviar.
Passo 4:

Proceda ao pagamento on-line.

D PORTUGAL.png
_099107a1-4c31-43ea-b724-04134f60b439.jpg
_5816c970-e0d8-40c6-9b49-fbcaf9e24fbd.jpg
D ITALIE.png

Passaggio 1:

Compila i campi con i tuoi dati di contatto.
Seleziona la casella "Accetto i termini e le condizioni".
Scegli il tema musicale per questo evento.
Passaggio 2:

Scegli il tema dell'evento per la canzone.
Fornisci i dettagli sulla persona a cui desideri regalare la canzone.
Passaggio 3:

Seleziona il formato preferito: MP3, MP4 standard, MP4 personalizzato, con foto o video (da fornire via email: fimopartner@gmail.com).
Quindi clicca sul pulsante Invia.
Passaggio 4:

Procedi con il pagamento online.

_9f46a632-fdc5-4849-8276-7aeed9eeb672.jpg
_38f12a33-6609-40b0-9735-b7f4c799e6e6.jpg

Formulaire d'informations sur votre commande (1 formulaire par commande)
Information Form for Your Order (1 Form per Order)
Форма информации о заказе (1 форма на заказ)
订单信息表(每个订单一张表格)

Bestellinformationsformular (1 Formular pro Bestellung)
Formulario de información del pedido (1 formulario por pedido)
แบบฟอร์มข้อมูลการสั่งซื้อ (1 แบบฟอร์มต่อคำสั่งซื้อ)
注文情報フォーム(1注文につき1フォーム)
Formulário de informações do pedido (1 formulário por pedido)
Modulo informazioni sull'ordine (1 modulo per ordine)

Etape 1 / Step 1 / Шаг 1 / 步骤 1 / Schritt 1 / Etapa 1 / ขั้นตอนที่ 1 / 
ステップ1 / 
Passo 1Passaggio 1

Choisir - Choose - Выбирать - 选择 - Wählen -
Elegir - เลือก - 選ぶ - Escolher - Scegliere

Musical style
Musical style

Etape 2 / Step 2 / Шаг 2 / 步骤 2 / Schritt 2 / Etapa 2 / ขั้นตอนที่ 2 / 
ステップ2 / 
Passo 2 Passaggio 2

Evènement / Event
Evènement / Event

Choisissez la langue pour la chanson / Choose the language for the song / Выберите язык песни / 选择歌曲的语言 / Wählen Sie die Sprache für das Lied / Elige el idioma de la canción / เลือกภาษาของเพลง / 曲の言語を選択してください /

Selecione o idioma da música / Scegli la lingua per la canzone

Langue / Language
Langue / Language
Langue / Language
Langue / Language
Langue / Language

Информация о бенефициаре: имя, возраст, семейное родство и т.д /受益人信息:名字、年龄、家庭关系等。/ Angaben zum Begünstigten: Vorname, Alter, Verwandtschaftsverhältnis etc. / Información sobre el beneficiario: nombre, edad, parentesco, etc./ ข้อมูลผู้รับผลประโยชน์: ชื่อ อายุ ความสัมพันธ์ ฯลฯ / 受益者情報:氏名、年齢、続柄など。/ Informações do beneficiário: nome, idade, parentesco, etc./ Informazioni sul beneficiario: nome, età, relazione, ecc.

Merci / Thanks You

Etape 3-4 / Step 3-4 / Шаг 3-4 / 步骤 3-4Schritt 3-4 / Etapa 3-4 /
ขั้นตอนที่ 3-4 / 
ステップ3-4 / 
Passo 3-4 Passaggio 3-4

IMPORTANT
Le résultat final, avec vos photos ou vos vidéos, dépend aussi de la qualité des documents fournis. Il est donc essentiel de bien les choisir. En cas de doute, vous pouvez opter pour une chanson personnalisée au format MP3. Les exemples ci-dessous, réalisés avec des documents de qualité variable, le démontrent.


The final result, with your photos or videos, also depends on the quality of the documents provided. It is therefore essential to choose them carefully. If in doubt, you can opt for a custom song in MP3 format. The examples below, produced with documents of varying quality, demonstrate this.


Конечный результат с вашими фото или видео также зависит от качества предоставленных документов. Поэтому крайне важно выбирать их тщательно. Если у вас есть сомнения, вы можете выбрать собственную песню в формате MP3. Это демонстрируют примеры ниже, созданные на основе документов различного качества.


您的照片或视频的最终结果还取决于所提供文件的质量。因此,必须仔细选择它们。如果有疑问,您可以选择 MP3 格式的自定义歌曲。下面的示例(使用不同质量的文档生成)将证明这一点。


Das Endergebnis Ihrer Fotos oder Videos hängt auch von der Qualität der bereitgestellten Dokumente ab. Daher ist es wichtig, sie sorgfältig auszuwählen. Im Zweifelsfall können Sie sich für einen individuellen Song im MP3-Format entscheiden. Die folgenden Beispiele, die mit Dokumenten unterschiedlicher

Qualität erstellt wurden, verdeutlichen dies.

El resultado final, con tus fotos o vídeos, también depende de la calidad de los documentos aportados. Por tanto, es fundamental elegirlos con cuidado. En caso de duda, puedes optar por una canción personalizada en formato MP3. Los siguientes ejemplos, elaborados con documentos de diferente calidad, lo demuestran.

ผลลัพธ์สุดท้ายสำหรับภาพถ่ายหรือวิดีโอของคุณจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของเอกสารที่ให้มาด้วย ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเลือกอย่างระมัดระวัง หากมีข้อสงสัย คุณสามารถเลือกเพลงที่กำหนดเองในรูปแบบ MP3 ได้ ตัวอย่างด้านล่างนี้ซึ่งจัดทำขึ้นด้วยเอกสารที่มีคุณภาพแตกต่างกัน แสดงให้เห็นสิ่งนี้

写真やビデオの最終結果は、提供されたドキュメントの品質によっても異なります。したがって、それらを慎重に選択することが重要です。迷った場合は、MP3 形式のカスタム曲を選択できます。さまざまな品質のドキュメントを使用して作成された以下の例は、これを示しています。

O resultado final, com suas fotos ou vídeos, também depende da qualidade dos documentos fornecidos. Portanto, é essencial escolhê-los com cuidado. Em caso de dúvida, você pode optar por uma música customizada em formato MP3. Os exemplos abaixo, produzidos com documentos

de qualidade variada, demonstram isso.

Il risultato finale, con le vostre foto o video, dipende anche dalla qualità dei documenti forniti. È quindi fondamentale sceglierli con attenzione. In caso di dubbio, puoi optare per una canzone personalizzata in formato MP3. Gli esempi seguenti, prodotti con documenti di varia qualità, lo dimostrano.

Contact

MP3

Chanson personnalisée au format MP3 / Custom song in MP3 format / 
Собственная песня в формате MP3 / MP3 格式的自定义歌曲 / 
Eigener Song im MP3-Format / Canción personalizada en formato MP3 /
​​เพลงที่กำหนดเองในรูปแบบ MP3 / MP3 形式のカスタム曲 /
Música personalizada em formato MP3 / Canzone personale in formato MP3

Станислас – чемпион по хоккею
00:00 / 02:00
FootballAuf Deutsch
00:00 / 01:58
Chiaki and Yoko日本語で
00:00 / 01:58
Université de ColumbiaFrançais
00:00 / 01:58

1146THB / 29€ / $31 / £25
2912₽ / 4806¥ / 225CNY

paiement-securise.jpg

MP4

Photos

Chanson personnalisée au format MP4 / Custom song in MP4 format / 
Собственная песня в формате MP4 / MP4 格式的自定义歌曲 / 
Eigener Song im MP4-Format / Canción personalizada en formato MP4 /
​​เพลงที่กำหนดเองในรูปแบบ MP4 / MP4 形式のカスタム曲 /
Música personalizada em formato MP4 / Canzone personale in formato MP4

1777THB / 45€ / $48 / £38.70
4518₽ / 7457¥ / 349CNY

paiement-securise.jpg

MP4

Videos

Chanson personnalisée au format MP4 / Custom song in MP4 format / 
Собственная песня в формате MP4 / MP4 格式的自定义歌曲 / 
Eigener Song im MP4-Format / Canción personalizada en formato MP4 /
​​เพลงที่กำหนดเองในรูปแบบ MP4 / MP4 形式のカスタム曲 /
Música personalizada em formato MP4 / Canzone personale in formato MP4

2581THB / 65€ / $70 / £56
6412₽ / 10850¥ / 495CNY

paiement-securise.jpg
bottom of page