Português
Italiano
Français
English
Русский
中国人
Deutsch
Español
แบบไทย
日本語
Délai de livraison par email : 72 heures, sauf pour les chansons funéraires qui, en raison de leur caractère urgent, seront expédiées sous 24 heures.
Delivery time by email: 72 hours, except for funeral songs which, due to their urgent nature,
will be sent within 24 hours.
Срок доставки по электронной почте: 72 часа, за исключением похоронных песен, которые из-за их срочности будут отправлены в течение 24 часов.
电子邮件传送时间:72小时,葬礼歌曲除外,由于其紧急性,将在24小时内发送
Lieferzeit per E-Mail: 72 Stunden, mit Ausnahme von Trauerliedern, die aufgrund ihrer Dringlichkeit innerhalb von 24 Stunden versendet werden.
Plazo de entrega por correo electrónico: 72 horas, excepto cantos fúnebres que por su carácter urgente se enviarán en un plazo de 24 horas.
ระยะเวลาจัดส่งทางอีเมล: 72 ชั่วโมง ยกเว้นเพลงงานศพซึ่งจะส่งให้ภายใน 24 ชั่วโมง เนื่องจากเป็นงานเร่งด่วน
電子メールでの配信時間: 72時間ですが、葬儀の歌は緊急のため24時間以内に送信されます
Prazo de entrega por email: 72 horas, exceto canções fúnebres que, pela sua urgência,
serão enviadas no prazo de 24 horas.
Tempi di consegna via email: 72 ore, esclusi i canti funebri che, per la loro urgenza,
verranno inviati entro 24 ore.
Étape 1 :
Remplissez les champs avec vos coordonnées.
Cochez la case "J'accepte les termes et conditions".
Choisissez le thème musical pour cet événement.
Étape 2 :
Sélectionnez le thème de l'événement pour la chanson.
Indiquez-nous des détails sur la personne à qui vous souhaitez offrir la chanson.
Étape 3 :
Sélectionnez le format de votre choix : MP3, MP4 standard, MP4 personnalisé, avec photos ou vidéo (à fournir par vos soins par courriel : fimopartner@gmail.com).
Cliquez ensuite sur le bouton Envoyer/Send.
Étape 4 :
Procédez au paiement en ligne.
Step 1:
Fill in the fields with your contact details.
Check the box “I accept the terms and conditions”.
Choose the musical theme for this event.
Step 2:
Choose the event theme for the song.
Provide us with details about the person you would like to gift the song to.
Step 3:
Select the format of your choice: MP3, standard MP4, personalized MP4, with photos or video (to be provided by you via email: fimopartner@gmail.com).
Then click on the Send button.
Step 4:
Make the payment online.
Шаг 1:
Заполните поля своими контактными данными.
Установите флажок "Я принимаю условия".
Выберите музыкальную тему для этого мероприятия.
Шаг 2:
Выберите тему события для песни.
Расскажите нам о человеке, которому вы хотели бы подарить эту песню.
Шаг 3:
Выберите формат по вашему выбору: MP3, стандартный MP4, персонализированный MP4, с фотографиями или видео (предоставляемыми вами по электронной почте: fimopartner@gmail.com).
Затем нажмите кнопку "Отправить".
Шаг 4:
Перейдите к оплате онлайн.
步骤1:
在字段中填写您的联系方式。
选中“我接受条款和条件”的复选框。
选择本次活动的音乐主题。
步骤2:
选择歌曲的活动主题。
告诉我们有关您想送歌的人的详细信息。
步骤3:
选择您想要的格式:MP3、标准MP4、个性化MP4,带有照片或视频(由您通过电子邮件提供:fimopartner@gmail.com)。
然后点击“发送”按钮。
步骤4:
继续进行在线支付
Schritt 1:
Bitte füllen Sie die Felder mit Ihren Kontaktdaten aus.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
„Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen“.
Wählen Sie das musikalische
Thema für diese Veranstaltung aus.
Schritt 2:
Wählen Sie das Veranstaltungsthema für das Lied aus.
Geben Sie uns Einzelheiten über die Person, der Sie das Lied schenken möchten.
Schritt 3:
Wählen Sie das gewünschte Format: MP3, Standard-MP4, personalisiertes MP4, mit Fotos oder Video (per E-Mail von Ihnen bereitgestellt: fimopartner@gmail.com).
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Senden“.
Schritt 4:
Bezahlen Sie online.
Etapa 1:
Complete los campos con su información de contacto.
Marque la casilla "Acepto los términos y condiciones".
Elija el tema musical para este evento.
Etapa 2:
Seleccione el tema del evento para la canción.
Proporciona detalles sobre la persona a la que te gustaría regalarle la canción.
Etapa 3:
Elija el formato de su preferencia: MP3, MP4 estándar, MP4 personalizado, con fotos o video (que usted deberá proporcionar por correo electrónico a: fimopartner@gmail.com).
Luego haga clic en el botón Enviar.
Etapa 4:
Realice el pago en línea.
ขั้นตอนที่ 1 :
กรอกข้อมูลในช่องที่มีรายละเอียดการติดต่อของคุณ
ทำเครื่องหมายในช่อง “ฉันยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข”
เลือกธีมดนตรีสำหรับเหตุการณ์นี้
ขั้นตอนที่ 2 :
เลือกธีมกิจกรรมสำหรับเพลง
บอกรายละเอียดเกี่ยวกับบุคคลที่คุณต้องการมอบเพลงเป็นของขวัญให้
ขั้นตอนที่ 3:
เลือกรูปแบบที่คุณต้องการ: MP3, MP4 มาตรฐาน, MP4 ส่วนตัว, พร้อมรูปถ่ายหรือวิดีโอ (คุณจะต้องให้ทางอีเมล: fimopartner@gmail.com)
จากนั้นคลิกที่ปุ่มส่ง
ขั้นตอนที่ 4:
ชำระเงินออนไลน์
ステップ1:
連絡先の詳細をフィールドに入力します。
「利用規約に同意します」チェックボックスをオンにします。
このイベントの音楽テーマを選択します。
ステップ2:
イベントのテーマを曲から選択します。
曲をプレゼントしたい相手の詳細を教えてください
ステップ3:
選択した形式を選択します: MP3、標準MP4、パーソナライズされたMP4、写真またはビデオ付き(提供は電子メールで:fimopartner@gmail.com)。
その後、「送信」ボタンをクリックします。
ステップ4:
オンラインで支払いを行います
Passo 1 :
Preencha os campos com seus dados de contato.
Marque a caixa “Aceito os termos e condições”.
Escolha o tema musical para este evento.
Passo 2:
Selecione o tema do evento para a música.
Conte-nos detalhes sobre a pessoa para quem você gostaria de presentear a música.
Passo 3:
Selecione o formato de sua preferência: MP3, MP4 padrão, MP4 personalizado, com fotos ou vídeo (a fornecer por email: fimopartner@gmail.com).
Em seguida, clique no botão Enviar.
Passo 4:
Proceda ao pagamento on-line.
Passaggio 1:
Compila i campi con i tuoi dati di contatto.
Seleziona la casella "Accetto i termini e le condizioni".
Scegli il tema musicale per questo evento.
Passaggio 2:
Scegli il tema dell'evento per la canzone.
Fornisci i dettagli sulla persona a cui desideri regalare la canzone.
Passaggio 3:
Seleziona il formato preferito: MP3, MP4 standard, MP4 personalizzato, con foto o video (da fornire via email: fimopartner@gmail.com).
Quindi clicca sul pulsante Invia.
Passaggio 4:
Procedi con il pagamento online.